This part of northwestern Wyoming is the most unequal place in the U.S. — and now even mere millionaires risk being pushed off the mountain.